KAFFEEKLATSCH

Was ist Kaffeeklatsch? Kaffeeklatsch ist ein Treffen von netten Menschen, die zusammen Spaß haben wollen. Miteinander Deutsch sprechen ist uns dabei sehr wichtig.

Der Kaffeeklatsch findet alle zwei Wochen im Cafè Mahlwerk in Stockach (Hauptstrasse) statt. Wenn Du im Mahlwerk am Tisch der Kulturbrücke Platz nimmst, kosten Dich Kaffee und Kuchen 1 Euro. Teilnehmen kann, wer aus Stockach und Umgebung kommt.

Gefördert wird das Projekt durch das Landratsamt Konstanz!

Anmeldung über WhatsApp jeweils bis Mittwochabend an:

+49 178 1687505

KAFFEEKLATSCH

Du kommst aus Stockach? Du willst gerne Leute treffen und Deutsch sprechen? Du möchtest etwas über andere Kulturen lernen?

Dann komm zum KaffeeKLATSCH im MAHLwerk!

Leider ist die TeilnehmerInnenzahl begrenzt. Wir können darum nur deutschlernende Gäste aus Stockach und Umgebung zum KaffeeKLATSCH einladen.

Wer? Deutschlernende aus Stockach und Umgebung

Anmeldung:

⇒ Wir bitten um persönliche Anmeldung über WhatsApp:

⇒ +49 178 168 7505 ⇐

Wann?

Wir laden Dich zu einer Tasse Kaffee oder Tee ein und sprechen über Familie, Essen, Kunst, Kultur, das Leben in Deutschland und alles, wozu wir Lust haben – Kaffeeklatsch halt. Herzlich willkommen sind alle, die andere Menschen und Kulturen kennenlernen wollen.

KaffeeKLATSCH – Lasst uns Deutsch sprechen.

KaffeeKLATSCH – Let’s speak German. Every 1st and 3rd Tuesday of the month.From 3:00 p.m. to 4:00 p.m. MAHLwerk, Hauptstrasse 12, Stockach

KaffeeKLATSCH – Parlons Allemand. C’est chaque premièr et troisieme mardi du mois. De 15-16 heure. MAHLwerk, Hauptstrasse 12, Stockach

KaffeeKLATSCH – Давайте говорить по-немецки. Каждый первый и третий вторник месяца. С 15:00 до 16:00. MAHLwerk, Hauptstrasse 12, Stockach

KaffeeKLATSCH – Давайте поговоримо німецькою. Кожен перший і третій вівторок місяця. З 15:00 до 16:00. MAHLwerk, Hauptstrasse 12, Stockach

کافه‌کلاتچ _ بیایید با هم آلمانی صحبت کنیم.

اولین و سومین سه‌شنبه ی هر ماه

از ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۶:۰۰

آدرس: Mahlwerk, Hauptstraße12, Stockach

KaffeeKLATSCH – تريد التحدث باللغة الألمانية ، تعال معنا. كل أول وثلاثاء من كل شهر. الثالثة مساءا الى الرابعة مساءا MAHLwerkHauptstrasse 12, Stockach

Das Projekt ist eine Kooperation zwischen dem Kaffeehaus MAHLwerk und der Kulturbrücke Stockach e.V.

Der KaffeeKLATSCH wird unterstützt durch das Amt für Migration und Integration des Landratsamtes Konstanz und richtete sich an zugewanderte Menschen, die Deutsch in ungezwungenem Rahmen sprechen möchten.

SPRACHKURSE IM LANDKREIS KONSTANZ

Das Landratsamt Konstanz stellt auf seiner Homepage eine Zusammenstellung von Bildungsangeboten für Migranten im Landkreis zur Verfügung. Darunter auch eine Liste von Online-Sprachkursen. Wer an den Angeboten interessiert ist, einfach einmal hier nachsehen.

NEUE INFOSEITE

Die Kulturbrücke Stockach e.V. hat unter der Kategorie Geflüchtete eine Informationsseite gestartet, die Menschen, die Hilfe suchen und die helfen möchten, nützliche Links und Informationen zur Verfügung stellt.

Einfach auf „Geflüchtete“ klicken. Die Seite wird laufend ergänzt, gerne nehmen wir auch Ihre Anregungen entgegen.

MEDIZINISCHER ÜBERSETZER FÜR GEFLÜCHTETE: AOK HEALTHNAVIGATOR

AOK HealthNavigator ist kostenlos und dient geflüchteten Menschen und behandelnden Ärzten als Übersetzer im Behandlungszimmer und hilfreicher Navigator durch das deutsche Gesundheitssystem.

Die App dient als Kommunikationshilfe in Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch.

Der „AOK HealthNavigator“ steht für Android-Smartphones zum Download im App-Store bereit. Link zu Google Play: http://ots.de/Pz5ou

Die iOS-Version ist im App-Store herunter ladbar (https://goo.gl/BuznnK).

Quelle: AOK Nordost

NEU IN DEUTSCHLAND? SPRACHE HILFT

Neu in Deutschland?
Sich vorstellen, zum Bäcker gehen, auf dem Markt einkaufen,
was sage ich in der Apotheke, beim Kleiderkauf;
Wie mache ich ein Telefonat beim Arzt, beim Rechtsanwalt.

Das können Sie üben am Mo, Di, Mi von 10.00 – 12.00 Uhr
Im Sprachraum.

BABA DADA

Deutsch lernen für Geflüchtete: BABADADA

BABADADA ist ein Online-Bildwörterbuch, das von der Firma BABADADA GmbH aus Hofheim entwickelt wurde. BABADADA beherrscht insgesamt 90 Sprachen, ist zudem komplett kostenlos, ohne Werbung und ermöglicht einen einfachen Spracheinstieg .

Das Online-Bildwörterbuch wird bereits sehr vielfältig in der Flüchtlingshilfe genutzt: twitter.com/babadadacom

Learning German for refugees: BABADADA is an online visual dictionary. BABADADA has a total of 90 languages, is completely free and without advertising.

Hier die Links zu verschiedene Sprachen:

MAL- UND GESPRÄCHSWERKSTATT

Am 16. Juli haben wir unsere Mal- und Gesprächswerkstatt eröffnet. Alle waren auf diesen Neuanfang gespannt: Wir konnten einen Raum übernehmen, der vorher für Kunstprojekte genutzt worden war und in dem sich die Teilnehmer auch gestalterisch entfalten konnten. Entsprechend war der Zustand des Raumes. Gemeinsam mit Geflüchteten haben wir unseren Raum neu gestrichen und mit schönen alten Möbeln ein freundliches Gesicht gegeben.

Seit dem 16.7. wird nun gemalt – aber vor allem viel gesprochen. Auch wenn die Frauen (noch) in der Überzahl sind – für alle Teilnehmer ist die große Erzähl- und Diskussionsrunde eine wertvolle Erfahrung. Wir freuen uns über den großen Zuspruch, auf die nächsten Montage mit neuen Teilnehmer*innen!

Was die Presse über die Mal- und Gesprächswerkstatt berichtete, lesen Sie hier.

Der Kulturbrücke Stockach fehlt leider ein Raum, der der Öffentlichkeit zugänglich ist. Wir wollen Ihnen die Bilder, die in dem „Studio“ der GU entstanden sind, nicht vorenthalten und haben darum unsere Online-Galerie eröffnet.