AOK HealthNavigator ist kostenlos und dient geflüchteten Menschen und behandelnden Ärzten als Übersetzer im Behandlungszimmer und hilfreicher Navigator durch das deutsche Gesundheitssystem.
Die App dient als Kommunikationshilfe in Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch.
Der „AOK HealthNavigator“ steht für Android-Smartphones zum Download im App-Store bereit. Link zu Google Play: http://ots.de/Pz5ou
Die iOS-Version ist im App-Store herunter ladbar (https://goo.gl/BuznnK).
Quelle: AOK Nordost
Das Kooperationsprojekt „Welcome“ will dazu beitragen, Asylsuchenden das Ankommen in Baden-Württemberg zu erleichtern und die Aufnahmebedingungen für geflüchtete Menschen konkret zu verbessern. Dazu haben sich der Flüchtlingsrat Baden-Württemberg, die Diakonischen Werke Breisgau-Hochschwarzwald, Lörrach und Ortenau sowie das Menschenrechtszentrum Karlsruhe zu einem landesweiten Projektverbund zusammengeschlossen.
Die Angebote richten sich an Asylsuchende, an Flüchtlinge mit Bleiberecht sowie ehrenamtlich Engagierte in der Flüchtlingshilfe.
Projektlaufzeit: Juli 2016 – Juni 2018
Dieses Projekt wird aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds kofinanziert.
Welcome to BW gibt es auf
Paschtu , Farsi , und Arabisch
You are on the „Welcome to BW“ website. On this website, you will find information about life as a refugee in Baden-Württemberg. A lot of the information is about your legal situation and your possibilities. The legal situation means the laws which are important for your life as a refugee in Baden-Württemberg.
his website was created by the Refugee Council of Baden-Württemberg and various organisations of the Diakonie (a charitable organisation). We are independent organisations (NGOs) who support refugees in Baden-Württemberg.
Sometimes laws change quickly. Therefore, you should always ask whether all of the information is still correct.
We are happy that you have come to Baden-Württemberg and wish you all the best.
Quelle: www.w2bw.de
Der ADFC München stellt die Verkehrsregeln in verschiedenen Sprachen zur Verfügung:
The ADFC Munich provides the traffic rules in different languages
German Road Safety hat einen Flyer in arabischer Sprache veröffentlicht. Zudem ist eine App fürs Handy im Google Play Store erhältlich.
German Road Safety has published a flyer in Arabic. In addition, a mobile app is available in the Google Play Store.
Viele Flüchtlinge, die in den vergangenen Jahren nach Deutschland gekommen sind, haben in Berufen und Betrieben des Handwerks eine neue Heimat gefunden. Die Kommunikation in den Betrieben funktioniert meist gut. Wie Erfahrungsberichte zeigen manchmal auch mit Händen und Füßen. Doch in der Berufsschule sind nicht ausreichende Sprachkenntnissen oftmals ein Hindernis. Gerade das Erlernen von Fachwörtern des jeweiligen Berufs bereitet Schwierigkeiten. Genau hier setzt die neu entwickelte App an: Die Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handwerkskammern hat die App speziell für Personen mit Fluchthintergrund im Handwerk entwickelt.
Das Angebot richtet sich an alle, die ihren individuellen Fachwortschatz aufbauen möchten. Die App bietet jedem Auszubildendem die Möglichkeit, ein auf den eigenen Beruf abgestimmtes Bildwörterbuch mit Sprach- und Schrifterklärungen mit den wichtigen Begriffen des Arbeitsalltags zu erstellen. Das funktioniert auch ganz schnell nebenbei und erleichtert es, die Fremdwörter nach der Arbeit oder Schule nochmals zu wiederholen.
Die App ist für Android und iOS bei der Handwerkskammer Unterfranken zum Download bereitgestellt.
