MEDIZINISCHER ÜBERSETZER FÜR GEFLÜCHTETE: AOK HEALTHNAVIGATOR

AOK HealthNavigator ist kostenlos und dient geflüchteten Menschen und behandelnden Ärzten als Übersetzer im Behandlungszimmer und hilfreicher Navigator durch das deutsche Gesundheitssystem.

Die App dient als Kommunikationshilfe in Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch.

Der „AOK HealthNavigator“ steht für Android-Smartphones zum Download im App-Store bereit.  Link zu Google Play: http://ots.de/Pz5ou

Die iOS-Version ist im App-Store herunter ladbar (https://goo.gl/BuznnK).

Quelle: AOK Nordost

 

WAS TUN BEI SCHULDEN?

Mehrsprachige Informationen der Schuldnerberatung Hessen

Menschen mit geringem Einkommen landen schnell in der Schuldenfalle. Die Schuldnerberatung Hessens bieten jetzt Informationsblätter in zehn Sprachen zu verschiedenen Themen der Schuldnerberatung an, unter anderem zu den Themen Mietschulden, Pfändung, Mahnungen, unbezahlten Strom- und Gasrechnungen.

  1. Wohnungssicherung 
  2. Energiesicherung – Stand Oktober 2014 
  3. P-Konto – Stand Juni 2017 
  4. Recht auf ein Girokonto – Stand Juni 2016
  5. Einkommenspfändung – Stand Juni 2017
  6. Vermögensauskunft und Sachpfändung
  7. Verbraucherinsolvenzverfahren – Stand Juli 2014
  8. Mahnungen-Drohbriefe-Telefonterror
  9. Gerichtliches Mahnverfahren
  10. Rechtliche Hinweise und Impressum

Die Schuldnerberatung Hessen stellt die Informationsblätter in 11 verschiedenen Sprachnen zur Verfügung:

Quelle: Flüchtlingsrat Baden-Württemberg

VIDEO: MEINE ERSTE WOHNUNG IN DEUTSCHLAND

„Meine erste Wohnung in Deutschland“

Der achtminütige Film „Meine erste Wohnung in Deutschland“ zeigt in einfacher Sprache auf, was beim Einzug in eine Mietwohnung und während des Mietverhältnisses beachtet werden sollte. Die Ökomenischen Wohnhilfe im Taunus e.V. stellt das Video mit Untertitel in folgenden Sprachen zur Verfügung:

 

BABA DADA

Deutsch lernen für Geflüchtete:  BABADADA

BABADADA ist ein Online-Bildwörterbuch, das von der Firma BABADADA GmbH aus Hofheim entwickelt wurde.  BABADADA beherrscht insgesamt 90 Sprachen,  ist zudem komplett kostenlos, ohne Werbung und ermöglicht einen einfachen Spracheinstieg .

Das Online-Bildwörterbuch wird bereits sehr vielfältig in der Flüchtlingshilfe genutzt: twitter.com/babadadacom

Learning German for refugees: BABADADA is an online visual  dictionary. BABADADA has a total of 90 languages, is completely free and without advertising.

Hier die Links zu verschiedene Sprachen:

Deutsch –  Englisch

Arabisch – Deutsch

Paschto – Deutsch

Dari – Deutsch

Farsi  – Deutsch